Znalazłem taką ciekawostkę.
Przedruk bez zmian pochodzi ze strony:http://miasta.gazeta.pl/czestochowa/1,35271,5971682,Dlaczego_Przyrow_nazywa_sie_Szpyrow_.html

Dlaczego Przyrów nazywa się Szpyrów?

Bo "przyrów" to "wielkie przestępstwo"
"Chasydzi lelowscy. Spotkania w drodze"

teksty oprac. Mirosław Skrzypczyk

przesłanie rabina Simcha Krakowskiego

Niedaleko od Lelowa znajduje się miasteczko Przyrów. Rabinowi nie podobała się ta nazwa, ponieważ w języku świętym (hebrajskim) oznacza ona "wielkie przestępstwo". Rabin Dawid podjął więc decyzję, by zmienić nazwę miasta na "Szpyrów", co oznaczałoby "wielki dostatek". I rzeczywiście, po dziś dzień polscy Żydzi tak nazywają to miejsce. Były i inne miasta, którym Dawid zmienił nazwy, takie jak np. Mstów, oznaczające tyle co "dobry zmarły". Rabin Dawid dodał zaledwie jedną literkę i zmienił nazwę kompletnie, na "Emstów", co oznacza "dobra prawda". Polscy Żydzi przyjęli tę nazwę, jak i każdą inną rzecz przykazywaną przez Rabina.

_________________
Rafał